Bài hát: Arigatou Nante Iwanakutemo Zenbu Wakkate Runda - GReeeeN, Jin

Honto gūzen toka janakute unmei kamo tte omounda
Tôi thấy thật sự đó chẳng phải là ngẫu nhiên đâu, mọi thứ đều do vận mệnh sắp đặt
konnani wakariae ta hito ni mō nidoto deae nai
Cả đời này có lẽ cũng không thể gặp được người thứ hai hiểu tôi như bạn
sonna kimochi kakushite
Ngay cả trong cách nghĩ

nanigenaku deatta noni
Chúng ta chỉ tình cờ gặp nhau
itsunomanika nani ka o wakeatte
Nhưng chẳng biết từ khi nào ta đã bắt đầu chia sẻ với nhau rồi
kotoba ni dasa naku tatte wakaru kurai kokoro o kasane ta
Có những lời dù cho không nói ra, nhưng trong lòng ta đều biết rõ ràng

ima bokura jibun rashiku iki te ku
Lúc này, số phận để cho chúng ta sống theo cách của riêng ta
tabi no tochū de kimi to deae ta unmei
Và trên con đường đời, tôi đã gặp bạn

ah omoidashite mitara takusan tanoshii koto atta ne
Ah, tôi đang nhớ lại đây, thuở ấy có biết bao chuyện khiến ta hạnh phúc
atarimae ni sugoshite kita keredo naniyori daiji na koto...
Tất nhiên, ngày lại ngày trôi qua, tôi đã bị bạn...
kizukasete kureta kimi
phát hiện ra điều quan trọng nhất trong tôi rồi

imi no nai kinō nante nai
Ngày hôm qua, tôi chưa nhận ra ý nghĩa của nó
wakara naku naru toki mo aru kedo
Tuy là cũng có những lúc cảm thấy mơ hồ

korekara susumu michi de mayottara senaka o oshite yaru
Nếu như bạn cảm thấy hoang mang trên con đường tiến về phía ngày mai, tôi sẽ đẩy bạn một cái
nē sō darou? kakugo o kimetanda ne
Này... được chưa? bạn đã nhận ra rồi phải ko
itsu demo kimi ga egao de iremasu yō ni
Mong sao bất cứ lúc nào, bạn cũng có thể nở nụ cười trên môi

miwataseba yoru no yami atari o jojoni shinshoku
Nhìn xung quanh, tôi chỉ thấy bóng tối đang nuốt chửng mọi thứ
kimi wa jibun shinjirarezu utsumuite hitori tsubuyaku
Bạn thiếu tự tin và cúi đầu xuống thì thầm

‘dare ni mo wakara nai sa’ ‘kaeraren koto mo aru sa’
"Chẳng ai hiểu tôi cả", "Có những chuyện ko thể thay đổi được"
sō itte mata sukoshi dake jibun o kizutsuketa
Như thế, nỗi đau của bạn sẽ được xoa dịu

moshimo sonna toki kurayami no naka de hikari miezu ni
Nếu vào lúc đó, bạn cảm thấy rối bời trong màn đêm chẳng chút ánh sáng kia
mayotta toki wa namae o yon de
Xin hãy hét thật to tên của bạn