Bài hát: Cai Shen Dao - Sam Hui


Cái shén dào cái shén dào hǎo xīn dé hǎo bào
Cái shén huà cái shén huà wèn qián yī zhèng lù
Cái shén dào cái shén dào hǎo zǒu kuài liǎng bù
Dé dào qú dì qǐ nǐ nǐ yǒu qián tú

Hé hǔ qìng xīn suì xǐ qì yíng yíng
Qí hè nǐ duō fú yīn zhuàng jiàn qiáng jìng
Yòu zhù nǐ jīn nián qìng huò róng shēng
Cháo wǎn duō duō huān xiào jǐn xiù qián chéng

Yuàn fū fù ēn'ài tǐtiē rù wēi
Chéng rì yǒu jíxīng zhào bǎi shì wú jì
Gòng qīn yǒu xiāng jiàn shuō huà tóu jī
Chōng mǎn xīn chūn xǐ qì huan que yuè wěi

Hè suǒ yǒu yuān lǚ huā jiē bìng tóu
Hái wàng gè wèi gōng yǒu bǎi yè chéng jiù
Dà jiā mǎo zhēng dòu kuài lè wú yōu
Tīng zhǐ gē qīng sōng xià pāo què hèn chóu

Dà zhòng qìng xīn suì wàng cái shén dào



Chinese Lyrics


财神到

许冠杰


财神到 财神到 好心得好报
财神话 财神话 揾钱依正路
财神到 财神到 好走快两步
得到佢睇起你 你有前途

合虎庆新岁 喜气盈盈
齐贺你多福荫 壮健强劲
又祝你今年 庆获荣升
朝晚多多欢笑 锦绣前程

愿夫妇恩爱 体贴入微
成日有吉星照 百事无忌
共亲友相见 说话投机
充满新春喜气 欢鹊跃娓

贺所有鸳侣 花结并头
还望各位工友 百业成就
大家冇争斗 快乐无忧
听只歌轻松下 抛却恨仇

大众庆新岁 望财神到



Dịch:


Thần Tài đến

Hứa Quan Kiệt


Thần Tài đến, thần Tài đến, người tốt được báo tốt
Thần Tài nói, thần Tài nói, kiếm tiền phải ngay thẳng
Thần Tài đến, thần Tài đến, đi được thêm hai bước
Được chú ý đến, tiền đồ sáng lạn

Mừng thêm tuổi mới, không khí vui tươi
Xin chúc năm mới, tráng kiện an khang
Lại chúc năm nay sẽ được vinh thăng
Bổng lộc tràn đầy, tiền đồ hoa gấm

Chúc cho vợ chồng ân ái keo sơn
Luôn có cát tinh chiếu soi mọi chuyện
Gặp bạn gặp bè, làm ăn tấn tới
Không khí tân xuân tràn ngập niềm vui

Có bạn có đôi, hoa kết hai đầu
Xin chúc mọi người nghề nghiệp tinh anh
Không có chiến tranh, chan hoà vui vẻ
Cùng hát cùng ca, quăng lại hận cừu

Xin chúc tân xuân, thần Tài tìm đến