Sáng tác: Chen Chu Sheng

dang huoche kairu zhezuo mosheng de chengshi
nashi chonglai jiu meiyou jianguo de nihong
wo dakai libie shi ni song wo de xinjian
huran gandao wubi de si nian

kan bu jian xue de dongtian buye de chengshi
wo tingjian youren huanhu youren zai kuqi
zao xiguan chuansuo chongman youhuo de heiye
dan que wufa wangji ni de lian

you meiyou ren ceng gaosu ni wo hen ai ni
you meiyou ren ceng zai ni riji li kuqi
you meiyou ren ceng gaosu ni wo hen zaiyi
zaiyi zhezuo chengshi de juli (repeat)

you meiyou ren ceng gaosu ni wo hen ai ni
you meiyou ren ceng zai ni riji li kuqi
you meiyou ren ceng gaosu ni wo hen zaiyi
zaiyi zhezuo chengshi de juli
ou~

当火车开入这座陌生的城市
那是从来就没有见过的霓虹
我打开离别时你送我的信件
忽然感到无比 的思念

看不见雪的冬天不夜的城市
我听见有人欢呼有人 在哭泣
早习惯穿梭充满诱惑 的黑夜
但却无法忘记 你的脸

有没有人曾告诉你 我很爱你
有没有人曾在你日记里哭泣
有没有人曾告诉你 我很在意
在意这座城市 的距离
H0h.....ho.......
H0h.....ho.......
H0h.....ho.......
H0h.....ho.......

Có ai nói với em rằng..
Khi Xe lửa đến cái thành phố xa lạ này,
nơi có đèn nê-on mầu sắc chưa bao giờ thấy.
Tôi đọc lá thư em gửi từ lúc chia tay,
đột nhên cảm thấy muôn ngàn nhớ mong.
Một mùa đông không thể nhìn thấy tuyết và thành thị không có ban đêm,
tôi nghe thấy có người hân hoan và có người đang khóc.
Đã quen thuộc với u ám của ban đêm,
nhưng không thế quên được gương mặt của em.
Có ai đã từng nói với em là anh rất yêu em,
có ai đã từng khóc trong cuộc đời của em.
Có ai nói với em rằng anh rất quan tâm,
Lo ngại cái khoảng cách của thành phố này..

Sau đây là Sub Việt:

Dường như bên em lâu nay
Anh chưa một lần có em
Dường như khi bên ai kia
Em quên đi hết lẽ đời
Vì sao anh luôn bên em
Mà lòng này phải đớn đau
Trong tim anh xót xa
Từng năm tháng qua

Dù yêu em trong bao nhiêu thương đau
Lòng này vẫn yêu
Chỉ mong đôi môi ngây thơ bên anh
Luôn hé hé cười
Một khi con tim ta yêu thương ai
Lòng chẳng nghĩ suy
Trong tim em anh biết cuộc vui thoáng qua

ĐK:
Chẳng biết có ai nói với em rằng
Wo ai ni
Dường như anh yêu đơn phương nâu nay
Em có biết được
Chẳng biết có ai nói với em rằng
Lòng rất hối hận
Quá hối tiếc khi xưa chẳng biết có em

Hình như không gian xung quanh vang lên
Lạnh dần mỗi đêm
Hình như em đang quên đi thân quen
Đôi ta đã gần
Dù biết chuốc lấy thương đau nhưng sao
Lòng chẳng thể quyên
Quên ánh mắt dễ thương nhìn anh thủa nào