Bài hát: Kuchizuke Diamond - Weaver

つまらない日常に
Tsumaranai nichijyou ni
Những ngày tháng tẻ nhạt

あなたは笑ってにじをえがいた
Wa waratte niji wo egaita
Em cười rạng rỡ như cầu vồng

こんな違う僕ら出会うはずもない
Konnani chigau bokura deau hazu mo nai
Một bản thân khác mà chắc chắn mình vẫn chưa biết

はずもなかったさ
Hazu mo nakattasa
Vẫ chưa biết mà

泣かないって言って
Nakanaitte itte
Hãy nói đừng khóc

秘密の約束消えない傷跡
Himitsu no yakusoku kienai kizuato
Hẹn ước bí mật như vết sẹo không lành

守りたいと言ってしまえたら
Mamoritai to itte shimaetara
Đã nói là muốn bảo vệ rồi

きっと楽になるけれど
Kitto raku ni narukeredo
Nhất định sẽ cảm thấy thanh thản mà

どうしようもないほどに
Doushiyou mo naihodo ni
Thấy như bất lực nhưng

もう引き裂かれない
Mou hikisakarenai
Giờ không thể xóa bỏ

本当の言葉聞きたくもない
Hontou no kotoba kikitaku mo nai
Thật chẳng muốn những lời nói thật lòng

くちづけDiamondをあなたの指に渡そう
Kuchidzuke Diamond wo anata no yubi ni watasou
Anh sẽ trao cho em nụ hôn Diamond lên ngón tay

形のない約束いつだって思い出して
Katachi no nai yakusoku itsu datte
Đến bao giờ mới nhớ ra lời hứa vô hình

愛してる
Aishiteru
Anh vẫn yêu

新しい日常とあなたが描いた
Atarashi nichijyou to anata ga
Những ngà tháng mới không có em

にじはまざらず
Nijihamazarazu
Cầu vòng đã phai nhạt

雨がやんだ空それでも
Ame ga yanda sora soredemo
Dù trên bầu trờ mưa đã ngừng rơi nhưng

光をまっている僕は
Hikari wo matteiru boku wa
And vẫn không thấy ánh sáng

どうしようもないほどに
Doushiyou mo naihodoni
Đến mức bất lực

もう引き裂かれて
Mou hikisakarete
Không thể xóa bỏ được

本当の言葉知りたくもない
Hontou no kotoba shiritakunai
Anh chẳng muốn biết những lời nói thật lòng đó

くちづけDiamondをあなたの指に渡そう
Kuchidzuke Diamond wo anata no yubi ni watasou
Anh sẽ trao cho em nụ hôn Diamond lên ngón tay

形のない約束いつだって思い出して
Katachi no nai yakusoku itsu datta omoidashite
Đến bao giờ mới nhớ ra lời hứa vô hình

写真に残らない思い出をやきつけて
Shyashin ni nogaranai omoide wo yakitikete
Không còn lại những bức hình, ký ức trong anh đa đang thành tro bụi

二人の約束が口癖で終わらぬように覚えてて
Futari no yakusoku ga kuchiguse de owaranuyou ni oboetete
Hãy nhớ mãi lời hứa giữa đôi ta như những lời vàng ngọc

僕だけに見せる表情を
Bokudake ni miseru hyoujiou wo
Bí mật chỉ hiện hữu cho anh

もうみつけたんだよ
Mou mitsiketandayo
Anh đã tìm ra rồi!

重ね合わせた記憶崩せないよ
Kasaneawa seta kioku kuzusenai yo
Những ký ức cứ chất chồng trong anh không thể sụp đổ

どうしようもないほどに
Doushiyo mo naihodo ni
Bất lực đến mức

もう隠せないから
Mou kaku
Không thể che giấu được

本当のことなど ああ
Hontou no kotonado ahah
Những gì như những sự thật ahhh

これ以上聞きたくもないよ
Sore ijyou kikitakumonaiyo
Anh không muốn nghe thêm nữa!

くちづけDiamondをあなたの指に渡そう
Kuchidzuke Diamond wo anata no yubi ni watasou
Anh sẽ trao cho em nụ hôn Diamond lên ngón tay

形のない約束いつだって思い出して
Katachi no nai yakusoku itsu datta omoidashite
Đến bao giờ mới nhớ ra lời hứa vô hình

写真に残らない思い出をやきつけて
Shyashin ni nogoranai omoide wo yakitsukete
Không còn lại những bức hình, ký ức trong anh đa đang thành tro bụi

二人の約束が口癖で終わらぬように覚えてて
Futari no yakusoku ga kuchiguse de owaranuyou ni oboetete
Hãy nhớ mãi lời hứa giữa đôi ta như những lời vàng ngọc

動き出す日常にあなたは涙でにじをえがいた
Ugokidasu nichijyou ni anata wa namida de niji wo egaita
Những ngày tháng cữ quay lại, em rơi lệ như cầu vồng tỏa sáng trong anh

二人は大丈夫
Futari wa daijyoubu
Dôi ta vẫn ổn cả

これからのことは何にも言わないで
Korekara no koto wa nani nimo iwanaide
Từ giờ trở đi không cần nói thêm nữa