Starting Now, I Love You
Lee Seung Gi -지금부터 사랑해
사랑해 가슴속에 차오르는 말
Sa-rang-hae ga-seum-sok-e cha-o-reu-neun mal
사랑해 천번을 더 하고 싶은 말
Sa-rang-hae cheon-beon-eul deo ha-go ship-eun mal
여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈
Yeo-tae hae-jun jeok eobs-eo-seo de manh-i ju-go-peun
오직 너에게만 해주고 싶은 말
O-jik neo-e-ge-man hae-ju-go ship-eun mal
사랑을 몰랐어 그때는
Sa-rang-eul mol-lass-eo geu-ddae-neun
누군가를 곁에 둔다는 일이
Nun-gun-ga-reul gyeot-e dun-da-neun il-i
낯설고도 두려운 나였지
Nat-seol-go-do du-ryeo-un na-yeott-ji
이제야 알았어 너란 사랑을
i-je-ya al-ass-eo neo-ran sa-rang-eul
아니라고 자꾸 밀어내는 날
a-ni-ra-go ja-ggu mil-eo-nae-neun nal
믿어줬던 고마운 너였지
Mid-eo-jweott-deon go-ma-un neo-yeott-ji
지금 와서 보니 추억도 많더라
Ji-geum wa-seo bo-ni chu-eok-do manh-deo-ra
그게 사랑인줄 정말 몰랐어
Geu-ge sa-rang-in-jul jeong-mal mol-lass-eo
사랑해 가슴속에 차오르는 말
Sa-rang-hae ga-seum-sok-e cha-o-reu-neun mal
사랑해 천번을 더 하고 싶은 말
Sa-rang-hae cheon-beon-eul deo ha-go ship-eun mal
여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈
Yeo-tae hae-jun jeok eobs-eo-seo deo manh-i ju go-peun
오직 너에게만 해주고 싶은 말
O-jik neo-e-ge-man hae-ju-go ship-eun mal
이제는 지킬게 우리 사랑을
I-je-neun ji-kil-ge u-ri sa-rang-eul
서툴어도 바보 같아 보여도
Seo-tul-eo-do ba-bo gat-a bo-yeo-do
너밖에 모르는 남자니까
Neo-bakk-e mo-reu-neun nam-ja-ni-gga
부족한 사랑에 많이 힘들었지
Bo-jok-han sa-rang-e manh-i him-deul-eott-ji
조금 늦었지만 기회 주겠니
Jo-geum neuj-eott-ji-man gi-hoe ju-gett-ni
사랑해 가슴속에 차오르는 말
Sa-rang-hae ga-seum-sok-e cha-o-reu-neun mal
사랑해 천번을 더 하고 싶은 말
Sa-rang-hae cheon-beon-eul deo ha-go ship-eun mal
여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈
Yeo-tae hae-jun jeok eobs-eo-seo deo manh-i ju go-peun
오직 너에게만 해주고 싶은 말
O-jik neo-e-ge-man hae-ju-go ship-eun mal
지친 하루하루 버거웠던 나
Ji-chin ha-ru-ha-ru beo-geo-weott-deon na
너란 사람 만나 참 다행이야
Neo-ran sa-ram man-na cham da-haeng-i-ya
가슴 뛰는 한마디
Ga-seum ddwi-neun han-ma-di
사랑해 가슴속에 차오르는 말
Sa-rang-hae ga-seum-sok-e cha-o-reu-neun mal
사랑해 천번을 더 하고 싶은 말
Sa-rang-hae cheon-beon-eul deo ha-go ship-eun mal
여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈
Yeo-tae hae-jun jeok eobs-eo-seo deo manh-i ju go-peun
오직 너에게만 해주고 싶은 말
O-jik neo-e-ge-man hae-ju-go ship-eun mal
TRANSLATION
I love you.
Words from the bottom of my heart
I love you.
Words that I would like to say again a thousand times
Until now I haven’t give you anything.
So I want to give you more now
Words which I would like to tell
Only to you
Back then, I don’t know about love
Staying by the side of someone
I’m both unfamiliar and scared
In this kind of thing
Only now, I understand love
Those days which I always push you away
I said that it wasn’t love between us
Thanks for the trust you have given me
Looking back now, there are lots of memories
I really didn’t know that was actually love
I love you.
Words from the bottom of my heart
I love you.
Words that I would like to say again a thousand times
Until now I haven’t give you anything.
So I want to give you more now
Words which I would like to tell
Only to you
From now onwards, I will defend our love
Even if it’s simple-minded
Even if I will look like a fool
Because I’m the guy who only see you
You must be
