ORION
by Nakashima Mika
Naita no wa boku datta
Yowasa wo misenai koto ga sou tsuyoi wake jyanai tte
Kimi ga itteita kara dayo, I believe
Em đã khóc
Khi anh bảo em rằng
Cố giấu những điểm yếu của mình không làm em thêm mạnh mẽ
Và em tin vào điều đó.
Iki ga tsumetakunaru kaerimichi ni tada hoshi ga nobiteru
Tashikameta bakari no awai nukumori sae mo wasuresou
Hito wo suki ni nareru koto ni hajimete kizuita, ima wa
Những vì sao như chẳng muốn về nhà
Và hơi thở em dường như thêm lạnh giá
Dường như em đã lãng quên ánh sáng ấm áp mà mình vừa tìm thấy
Trong lần đầu tiên em nhận ra em có thể yêu anh.
Naita no wa boku datta
Tsunagatta, fuyu no seiza, kono sora ni kietekanai you ni
Mitsumeteita(n) dayo, I believe
Em đã khóc
Khi ngước nhìn những ánh sao trên nền trời mùa đông
Và em tin rằng chúng sẽ không vụt tắt.
Kajikanda te no hira hanarenu you ni itsu made mo sawareteitai
Tsutaetai kotoba mo furikaesu noni mada koe ni naranai
Tawainai koto de waratte, yasashiku tsutsumu yo, kimi wo
Ước gì em có thể mãi nắm chặt tay anh
Em thì thầm bao lần những lời em muốn nói nhưng vẫn chẳng thế thốt lên lời
VÀ khi anh cười, em nhẹ nép vào vòng tay anh
Nagareboshi, kazoeteta
Kimi to deaeta kiseki ga ima boku ni ikiteiru imi wo
oshiete kureta kara, I believe
Em đang đếm những ánh sao rơi
Cuộc gặp gỡ kỳ diệu với anh đã dạy cho em hiểu thế nào là cuộc sống
Và em tin vào điều đó
Naita no wa boku datta
Yowasa wo misenai koto ga sou tsuyoi wake jyanai tte
Kimi ga itteita kara dayo, I believe
Em đã khóc
Khi anh bảo em rằng
Cố giấu những điểm yếu của mình không làm em thêm mạnh mẽ
Và em tin vào điều đó.
Itteita kara dayo, I believe
Vì anh đã nói với em điều đó
Em tin ~
Nguồn: japanest.com