Romaji:

Ano hi mita yume no kage ga yuuyake ni nobiteru
Futo kimi ga iru youna ki ga *e boku wa furikaeruyo

Ikutsumo no toki ga subete wo utsuro ni *eku kedo
Kioku no naka no kimi wa ima mo yasashiku waratteru

Akirameru yori mo tsurai yo "nakusu koto" ni narecha
Nanimo shinai koukai yori ...isso butaretetai
A *a wa tsuyoku nareru kana kyou no boku yori mo
Kimi mo dokoka de waratteru nakitai tokidemo... kitto

Kasa wo wasureta furi *a ame no kaeri michi wa
Yake ni futari mukuchi datta ne kata ga nureteita ne

Nandomo fureta kimi no te wo nigirenakatta youni
Mirai ni kimi wo sarawareteta sayonara sae iezu

"kawaru koto" wo osorenagara kawatteyuku bokura
Wasuresatte shimau no nara ...itami dakishimetai
Eien yori motto nagaku matataiteta hibi
Kimi ni itsuka mata au tame ano yume ou kara... motto

Akirameru yori mo tsurai yo "nakusu koto" ni narecha
Nanimo shinai koukai yori ...isso butaretetai
A *a wa tsuyoku nareru kana kyou no boku yori mo
Kimi wo itsu demo omotteru dareka no mono demo... zutto


Vietnamese ( dịch thô Mr.Z - chỉnh sửa Rain Cloud )

Bóng dáng giấc mơ ngày hôm đó cứ kéo dài mãi theo ánh chiều tà.
Để rồi anh vội ngoảnh lại nhìn lên vai và có cảm giác như em ở đây.
Đã bao năm tháng trôi qua và tất cả vẫn trống rỗng như thế.
Thế nhưng em, trong kí ước của anh vẫn luôn tồn tại với nụ cười ấm áp.
Anh đã quá quen với sự mất mát rồi.
Thế nhưng nếu buông xuôi tất cả bây giờ có lẽ sẽ còn đau khổ hơn.
Thà rằng thất bại còn hơn là cố gắng từ bỏ.
Ngày mai đây, liệu anh có mạnh mẽ hơn anh của ngày hôm qua.
Anh biết rằng em đang ở đâu đó cười thật tươi, còn anh thì chỉ thật sự muốn khóc.


Bỏ quên chiếc ô và vẫy tay tạm biệt trên con đường về ướt mưa.
Cả hai chúng ta đều chẳng nói câu nào.
Ướt hết vai rồi phải không em?
Cố gắng không nắm lấy tay em khi bao lần em khẽ chạm vào anh.
Và rồi... Ngày hôm sau em đã đi thật xa!
Ngay cả lời tạm biệt, anh cũng không chuyển được đến em.
Anh sợ rằng thời gian sẽ khiến mọi thứ đổi thay.
Trong khi đó, anh lại đang thay đổi từng ngày.
Nỗi đau này, anh chỉ muốn ôm trọn nó vào lòng.
Vĩnh viễn và mãi mãi!


Ngày tháng cứ chớp mắt trôi đi.
Mong một ngày lại gặp được em.
Nên anh vẫn theo đuổi giấc mơ ngày đó...