희미해지는 너의 기억에
Huimihaejineun neoui gieoge
Trong miền ký ức dần phôi pha về em

색을 입혀 덧칠하고 있어
Saegeul iphyeo deoschilhago isseo
Anh tô phủ lên bao sắc màu

나의 세상이 너로 물들어간 것처럼
Naui sesangi neoro muldeureogan geoscheoreom
Như thế giới của anh được nhuốm màu bóng hình em

눈앞에 환히 펼쳐져야 해
Nunape hwanhi pyeolchyeojyeoya hae
Nhất định phải mở ra bừng sáng trước mắt anh

네 숨소리도 네 웃음까지도
Ne sumsorido ne useumkkajido
Từng hơi thở của em, từng nụ cười của em

널 그려내 다 그려내
Neol geuryeonae da geuryeonae
Anh họa nên bóng hình em, họa nên mọi điều thuộc về em

내 삶 속에
Nae salm soge
Trong cuộc đời anh

스며든 널 찾아내
Seumyeodeun neol chajanae
Tìm thấy em đã len vào cuộc đời anh

어느새 나도 모르게
Eoneusae nado moreuge
Từ khi nào anh cũng không biết nữa

그날의 널 완벽히 그려내
Geunarui neol wanbyeokhi geuryeonae
Vẽ nên bóng dáng em của ngày ấy thật hoàn hảo

그리곤 계속 반복해
Geurigon gyesok banbokhae
Và cứ lặp lại không ngừng

그 안에 내가 있기에
Geu ane naega issgie
Vì trong đó có cả anh hiện diện

흘러가는 시간 속에
Heulleoganeun sigan soge
Trong dòng thời gian chảy trôi

머물러줘 이대로
Meomulleojwo idaero
Mong em cứ mãi lưu lại vậy thôi

There’s no meaning without you
Không có em cũng chẳng còn nghĩa lý

There’s no meaning without you
Không có em cũng mất hết ý nghĩa

모든 색이 엉킨 것처럼
Modeun saegi eongkin geoscheoreom
Như mọi sắc màu bị trộn lẫn vào nhau

까맣게 변해가는 걸 느껴
Kkamahge byeonhaeganeun geol neukkyeo
Cảm thấy mọi thứ dần biến thành một màu đen

너 없는 창밖의 풍경엔
Neo eopsneun changbakkui punggyeongen
Thiếu vắng em, phong cảnh bên ngoài khung cửa sổ

여백이 되어버린 추억들뿐이야
Yeobaegi doeeobeorin chueokdeulppuniya
Cũng trở thành những hồi ức trống rỗng

내 숨 속에도 내 눈물 속에도
Nae sum sogedo nae nunmul sogedo
Trong hơi thở của anh, trong giọt nước mắt của anh

스며든 널 찾아내
Seumyeodeun neol chajanae
Tìm thấy em đã len vào cuộc đời anh

어느새 나도 모르게
Eoneusae nado moreuge
Từ khi nào anh cũng không biết nữa

그날의 널 완벽히 그려내
Geunarui neol wanbyeokhi geuryeonae
Vẽ nên bóng dáng em của ngày ấy thật hoàn hảo

그리곤 계속 반복해
Geurigon gyesok banbokhae
Và cứ lặp lại không ngừng

그 안에 내가 있기에
Geu ane naega issgie
Vì trong đó có cả anh hiện diện

흘러가는 시간 속에
Heulleoganeun sigan soge
Trong dòng thời gian chảy trôi

머물러줘 이대로
Meomulleojwo idaero
Mong em cứ mãi lưu lại vậy thôi

Can’t let you go
Chẳng thể để em ra đi

너를 놓아줄 수가 없어 난
Neoreul nohajul suga eopseo nan
Chẳng thể để vuột mất em

Can’t let you go
Chẳng thể buông tay em

이미 너로 채워버려서
Imi neoro chaewobeoryeoseo
Cuộc đời anh đã sớm chan chứa bóng hình em

Back to the start
Quay lại phút ban đầu

모든 것은 다 변하겠지만
Modeun geoseun da byeonhagessjiman
Dù mọi chuyện đã đổi thay

내 안에 이대로
Nae ane idaero
Trong lòng anh vẫn vậy

널 모두 담아낼 테니까
Neol modu damanael tenikka
Vẫn còn chứa đựng mọi điều thuộc về em

모든 것이 선명해
Modeun geosi seonmyeonghae
Mọi thứ vẫn hiện lên thật sống động

내 안에 네가 있기에
Nae ane nega issgie
Vì trong lòng anh vẫn có em hiện diện

너로 가득했던 날 그려내
Neoro gadeukhaessdeon nal geuryeonae
Họa nên bóng dáng anh ngập tràn bóng hình em

그리곤 계속 반복해
Geurigon gyesok banbokhae
Và cứ lặp lại không ngừng

여기엔 네가 없기에
Yeogien nega eopsgie
Vì nơi này chẳng còn em ở lại

눈부셨던 예전처럼
Nunbusyeossdeon yejeoncheoreom
Như ngày ấy chói lòa

돌아와 줘 그때로
Dorawa jwo geuttaero
Quay về thôi, quay về năm tháng ấy

There’s no meaning without you
Không có em cũng chẳng còn nghĩa lý

There’s no meaning without you.
Không có em cũng mất hết ý nghĩa.