Bài hát : Thanh Xà - Lu Yao (Lục Dao)
千年前修行被擒住软肋 幸得你解围
qian nian qian xiu xing bei qin zhu ruan le xing de ni jie wei
Thiên niên tiền tu hành bị cầm trụ nhuyễn lặc hạnh đắc nhĩ giải vi
Trước khi tu luyện nghìn năm bị vây bắt may mắn được chàng giải nguy
这恩惠历经喜悲 演一段凄美
zhe en hui li jing xi bei yan yi duan qi mei
Giá ân huệ lịch kinh hỉ bi diễn nhất đoạn thê mỹ
Ân tình ấy trải qua bao bi hoan hóa thành kỷ niệm đẹp bi thương
清明细雨断桥伞下再会 以身相许配
qing ming xi yu duan qiao san xia zai hui yi shen xiang xu pei
Thanh minh tế vũ đoạn kiều tán hạ tái hội dĩ thân tương hứa phối
Thanh Minh mưa phùn, trên Đoạn Kiều trao ô,khi gặp lại sẽ se kết duyên tình
叹人言可畏 在借题发挥 欲加之定罪
tan ren yan ke wei zai jie ti fa hui yu jia zhi ding zui
Thán nhân ngôn khả úy tại tá đề phát huy dục gia chi định tội
Mượn câu nói “nhân ngôn khả úy” để thở than về tội mình mắc phải
西湖的水我的泪 雷峰塔下盼轮回
xi hu de shui wo de lei lei feng ta xia pan lun hui
Tây hồ đích thủy ngã đích lệ lôi phong tháp hạ phán luân hồi
Nước Tây Hồ là lệ thiếp tuôn rơi, dưới Lôi Phong tháp mong đợi luân hồi
今生情尽缘灭灰飞饮恨独自醉
jin sheng qing jin yuan mie hui fei yin hen du zi zui
Kim sinh tình tẫn duyến diệt hôi phi ẩm hận độc tự túy
Kiếp này tình tận duyên hết bụi bay, nuốt hận mình thiếp u mê
神仙传上的排位 不及你浅笑一枚
shen xian chuan shang de pai wei bu ji ni qian xiao yi mei
Thần tiên truyện thượng đích bài vị bất cập nhĩ thiển tiếu nhất mai
Đắc đạo thành tiên chẳng bằng một nụ cười của chàng
来世续写青史章回 与君再联袂
lai shi xu xie qing shi zhang hui yu jun zai lian mei
Lai thế tục tả thanh sử chương hồi dữ quân tái liên mệ
Kiếp sau viết tiếp chương tình sử, lại cùng chàng tay trong tay.
端午雄黄助兴乐极生悲鸳鸯梦破碎
duan wu xiong huang zhu xing yue ji sheng bei yuan yang meng po sui
Đoan ngọ hùng hoàng trợ hưng nhạc cực sinh bi uyên ương mộng phá toái
Đoan Ngọ uống rượu Hùng Hoàng, vui hóa bi thương, giấc mộng uyên ương vụn vỡ
再挑拨鼓吹 再搬弄是非 欲离间诋毁
zai tiao bo gu chui zai ban nong shi fei yu chi jian di hui
Tái thiêu bát cổ xuy tái bàn lộng thị phi dục ly gian để hủy
Bị người lừa dối gây sự,dùng lời thị phi chia rẽ hãm hại
西湖的水我的泪 雷峰塔下盼轮回
xi hu de shui wo de lei lei feng ta xia pan lun hui
Tây hồ đích thủy ngã đích lệ lôi phong tháp hạ phán luân hồi
Nước Tây Hồ là lệ thiếp tuôn rơi, dưới Lôi Phong Tháp mong đợi luân hồi
今生情尽缘灭灰飞饮恨独自醉
jin sheng qing jin yuan mie hui fei yin hen du zi zui
Kim sinh tình tẫn duyến diệt hôi phi ẩm hận độc tự túy
Kiếp này tình tận duyên hết bụi bay, nuốt hận mình thiếp u mê
情之深坚不可摧爱之切视死如归
qing zhi shen jian bu ke cui ai zhi qie shi si ru gui
Tình chi thâm kiên bất khả tồi ái chi thiết thị tử như quy
Tình sâu nặng không gì thay đổi,ái khắc sâu chết chẳng hồi đầu
来世续写青史章回 与君再联袂
lai shi xu xie qing shi zhang hui yu jun zai lian mei
Lai thế tục tả thanh sử chương hồi dữ quân tái liên mệ
Kiếp sau viết tiếp chương tình sử, lại cùng chàng tay trong tay.
水漫金山触犯了天规苍生无辜受牵累
shui man jin shan hong fan le tian gui cang sheng wu gu shou qian lei
Thủy mạn kim sơn xúc phạm liễu thiên quy thương sinh vô cô thụ khiên luy
Dâng nước ngập Kim Sơn Tự phạm luật trời làm liên lụy sinh linh vô tội
背负一世骂名来赎罪 你无怨我亦无悔
bei fu yi shi ma ming lai shu zui ni wu yuan wo yi wu hui
Bối phụ nhất thế mạ danh lai thục tội nhĩ vô oán ngã diệc vô hối
Chấp nhận lời nguyền suốt đời để chuộc tội, chàng vô oán, thiếp vô hối
西湖水干涸潮退 雷峰塔倒塌崩毁
xi hu shui gan he chao tui lei feng ta dao ta beng hui
Tây hồ thủy kiền hạc triều thối lôi phong tháp đảo tháp băng hủy
Nước Tây Hồ rút cạn khô, Lôi Phong Tháp sụp đổ
后世为我立传刻碑 歌颂我的美
hou shi wei wo li chuan ke bei ge song wo de mei
Hậu thế vi ngã lập truyện khắc bi ca tụng ngã đích mỹ
Hậu thế viết lại câu chuyện bi thương mỹ lệ ngợi ca thiếp
神仙传上的排位 不及你浅笑一枚
shen xian chuan shang de pai wei bu ji ni qian xiao yi mei
Thần tiên truyện thượng đích bài vị bất cập nhĩ thiển tiếu nhất mai
Đắc đạo thành tiên chẳng bằng một nụ cười của chàng
流芳百世千秋万岁 管他谁跟谁
liu fang bai shi qian qiu mo sui guan ta shui gen shui
Lưu phương bách thế thiên thu vạn tuế quản tha thùy cân thùy
Lưu danh muôn thuở, thiên thu vạn tuế dạy cho hắn biết ai hơn ai.
