Bài hát: Yi Dao Bu Jian - Aaron Yan (Viêm Á Luân)
1.
我 在我生命殺青之前
Wǒ zài wǒ shēngmìng shāqīng zhīqián
Anh ở trong cuộc sống trước khi kết thúc 1 vai diễn
有什麼會出現
Yǒu shén me huì chūxiàn
Rồi thì chuyện gì sẽ xuất hiện nữa?
總要自導自演
Zǒng yào zì dǎo zìyǎn
Cứ phải luôn tự đạo tự diễn.
而你 當你走過荒謬世界
Ér nǐ dāng nǐ zǒuguò huāngmiù shìjiè
Và khi em bước vào thế giới ảo này,
會不會有些真實不願看見
Huì bù huì yǒuxiē zhēnshí bù yuàn kànjiàn
Phải chăng có những sự thật em không muốn nhìn thấy?
說得太白了剪不剪
Shuō dé tàibáile jiǎn bù jiǎn
Lời thoại thô quá rồi, cắt hay không đây?
走得太前了剪不剪
Zǒu dé tài qiánle jiǎn bù jiǎn
Bước về phía trước quá nhiều rồi, cắt hay không đây?
吻得太快了剪不剪
Wěn dé tài kuàile jiǎn bù jiǎn
Hôn quá nhanh rồi, cắt hay không đây?
你說愛我的一切
Nǐ shuō ài wǒ de yīqiè
Em nói em yêu mọi thứ thuộc về anh.
偶爾煽情的 Hollywood
Ǒu'ěr shānqíng De Hollywood
Hollywood thỉnh thoảng mê hoặc,
偶爾艷麗的 Bollywood
Ǒu'ěr yànlì de Bollywood
Bollywood thỉnh thoảng có chút lộng lẫy,
永永遠遠的在生活
Yǒng yǒngyuǎn yuǎn de zài shēnghuó
Cứ sống mãi trong cuộc đời này,
我說要你多看一眼
Wǒ shuō yào nǐ duō kàn yīyǎn
Anh nói phải để em nhìn kỹ bằng đôi mắt ấy.
Chorus 1:
WOW~OH~WOW WOW~OH~WOW
有柔有剛一刀不剪
Yǒu róu yǒu gāng yīdāo bù jiǎn
Có nhu, có cương 1 lời không cắt được đâu.
WOW~OH~WOW WOW~OH~WOW
有光有暗一刀不剪
Yǒu guāng yǒu àn yīdāo bù jiǎn
Có ánh sáng, có bóng tối 1 đoạn không cắt được đâu.
我想赤裸的永遠不遮掩
Wǒ xiǎng chìluǒ de yǒngyuǎn bù zhēyǎn
Anh muốn cứ như vậy phơi bày không chút che đậy,
我要瘋狂的永遠不道歉
Wǒ yào fēngkuáng de yǒngyuǎn bù dàoqiàn
Anh muốn mãi mãi được điên cuồng mà không phải nói lời xin lỗi,
我最自己的永遠
Wǒ zuì zìjǐ de yǒngyuǎn
Mãi mãi là chính mình,
不怕你討厭
Bùpà nǐ tǎoyàn
Không sợ em chán ghét,
在你面前一刀不剪
Zài nǐ miànqián yīdāo bù jiǎn
Trước mặt em, 1 đoạn cũng không cắt.
2.
我 因此相信天地之間
Wǒ yīncǐ xiāngxìn tiāndì zhī jiān
Chính vì vậy, anh tin vào khoảng không của đất trời,
有什麼要送檢
Yǒu shén me yào sòng jiǎn
Chẳng có gì phải khảo xét lại cả,
只有曲折纏綿
Zhǐyǒu qūzhé chánmián
Chỉ càng có nhiều những trắc trở triền miên mà thôi.
而你 因此渴望有個世界
Ér nǐ yīncǐ kěwàng yǒu gè shìjiè
Còn em bởi vì luôn ao ước có 1 thế giới
讓我們賣不賣座都是經典
Ràng wǒmen mài bù màizuò dōu shì jīngdiǎn
Làm cho chúng ta có bán hay không, vị trí này đều là kinh điển rồi.
做得太傻了剪不剪
Zuò dé tài shǎle jiǎn bù jiǎn
Cách làm quá ngốc nghếch rồi, cắt hay không đây?
玩得太嗨了剪不剪
Wán dé tài hāile jiǎn bù jiǎn
Diễn quá cao trào rồi, cắt hay không đây?
抱得太緊了剪不剪
Bào dé tài jǐnle jiǎn bù jiǎn
Cảnh ôm siết quá chặt rồi, cắt hay không đây?
你說愛我的一切
Nǐ shuō ài wǒ de yīqiè
Em nói em yêu mọi thứ thuộc về anh.
偶爾浪漫的長鏡頭
Ǒu'ěr làngmàn de cháng jìngtóu
Đôi lúc những cảnh quay lãng mạn rất dài,
偶爾大膽的近鏡頭
Ǒu'ěr dàdǎn de jìn jìngtóu
Cũng có lúc những cảnh quay gần có chút táo bạo,
永永遠遠的好時候
Yǒng yǒngyuǎn yuǎn de hǎo shíhòu
Những khoảnh khắc cứ tốt đẹp như vậy đó,
我說要你多看一眼
Wǒ shuō yào nǐ duō kàn yīyǎn
Anh nói phải để em nhìn kỹ bằng đôi mắt ấy.
Chorus 2:
WOW~OH~WOW WOW~OH~WOW
有愛有恨一刀不剪
Yǒu ài yǒu hèn yīdāo bù jiǎn
Có yêu, có hận 1 đoạn không cắt được.
WOW~OH~WOW WOW~OH~WOW
有血有淚一刀不剪
Yǒu xuè yǒu lèi yīdāo bù jiǎn
Có máu, có nước mắt 1 đoạn cũng cắt không được.
我想赤裸的永遠不遮掩
Wǒ xiǎng chìluǒ de yǒngyuǎn bù zhēyǎn
Anh muốn cứ như vậy phơi bày không chút che đậy,
我要瘋狂的永遠不道歉
Wǒ yào fēngkuáng de yǒngyuǎn bù dàoqiàn
Anh muốn mãi mãi được điên cuồng mà không phải nói lời xin lỗi,
我最自己的永遠
Wǒ zuì zìjǐ de yǒngyuǎn
Mãi mãi là chính mình,
不怕你討厭
Bùpà nǐ tǎoyàn
Không sợ em chán ghét,
在你面前一刀不剪
Zài nǐ miànqián yīdāo bù jiǎn
Trước mặt em, 1 đoạn cũng không cắt.
RAP:
Who says 'Cut!', when someone starts to tell a secret,
And when the world is goin' under a big big flood.
Who says 'Cut!', when suddenly we use our guts,
And when we're lookin' for fun that's never enough.
What the fuss! Why can't everybody live as one,
And why don't they know we can't go on without trust.
Give me love! Give me love! Give me love!
And let them know we always love something uncut.
**************
Chorus 3:
WOW~OH~WOW WOW~OH~WOW
在你面前一刀不剪
Zài nǐ miànqián yīdāo bù jiǎn
Trước mặt em, 1 đoạn cũng không cắt.
WOW~OH~WOW WOW~OH~WOW
在你面前一刀不剪
Zài nǐ miànqián yīdāo bù jiǎn
Trước mặt em, 1 đoạn cũng không cắt.
我想赤裸的永遠不遮掩
Wǒ xiǎng chìluǒ de yǒngyuǎn bù zhēyǎn
Anh muốn cứ như vậy phơi bày không chút che đậy,
我要瘋狂的永遠不道歉
Wǒ yào fēngkuáng de yǒngyuǎn bù dàoqiàn
Anh muốn mãi mãi được điên cuồng mà không phải nói lời xin lỗi,
我最自己的永遠
Wǒ zuì zìjǐ de yǒngyuǎn
Mãi mãi là chính mình,
不怕你討厭
Bùpà nǐ tǎoyàn
Không sợ em chán ghét,
在你面前一刀不剪
Zài nǐ miànqián yīdāo bù jiǎn
Trước mặt em, 1 đoạn cũng không cắt.
