Đom đóm

螢火虫 – ĐÓM ĐÓM (Ying Huo Chong)
( Lâm Y Thần)

1.ni shun zhe wo shou xin de xian, qian zhe gan qing de yi nian, ni he wo xiao de hen tian
liang ke xin feng feng yu yu guo zhe ji nian
shuo zai jian jiu xiang zuo tian xiang ying huo chong dian liang le si nian
* zai mei tian jiu ming tian, wo men qian shou xie ji nian, liu xia tian hai you qiu tian xing fu de shun jian
you shi jian you liu lian xiao rong hua zhuang wo de lian
ai hui xiang ying huo chong gai bian kuai le deng huo de hu xian /
2.zai wo men xin zhong na tiao xian, lian zhe teng xi de yi nian wo bi ni xiao de geng tian
liang ke xin mang mang lu lu guo zhe ji nian, ting zhe ni gao su wo kuai le yi hou hai hui you yong yuan
zai mei tian jiu ming tian wo men wei xiao xie ji nian, rang xia tian hai you qiu tian, ji zhu zhe ji nian
you shi jian you liu lian, xi huan kan zhe ni de lian
wo hui xiang ying huo chong pei ni, yi qi zuo guo di ping xian
(Repeat*)
Lời dịch:
Khi nghĩ về tình cảm của đôi ta, em và anh đã cùng mỉm cười thật hạnh phúc
Hai trái tim đã traĩ qua những thăng trầm cũng năm tháng, vậy nên lời chia tay như những con đom đóm của hôm qua, Mà vẫn le lói thắp lên những đốm sáng nhỏ bé
Một ngày qua lại một ngày qua, biết đâu ngày mai thôi ta lại nắm tay nhau tạo nên kí ức
Mùa hạ qua rồi mùa thu cũng qua, em vẫn chờ khoảnh khắc của hạnh phúc
Còn thời gian là còn mong ước, mong một ngày nụ cười sẽ trở lại trên gương mặt em
Tình yêu rồi sẽ đổi thay như đom đóm, một ngày chúng sẽ tạo nên cầu vòng ánh sáng hạnh phúc
Sợi tơ hồng nối kết hai trái tim chúng ta, nó từng thắt chặt em vào tình yêu dành cho anh
Nhưng giờ đây nụ cười của em còn rặng rỡ hơn của anh, hai trái tim bận rộn tìm cách vượt qua những năm tháng. Và em đã hiểu những gì anh nói, dù tương lai có thế nào thì hạnh phúc vẫn sẽ tồn tại mãi mãi
Và em đã hiểu những gì anh nói, dù tương lai có thế nào thì hạnh phúc vẫn sẽ tồn tại mãi mãi
Mộy ngày qua lại một ngày qua, biết đâu ngày mai thôi ta lại nắm tay nhau tạo nên kí ức
Mùa hạ qua rồi mùa thu cũng qua, em vẫn chờ khoảnh khắc của hạnh phúc
Còn thời gian là còn mong ước, mong một ngày nụ cười sẽ trở lại trên gương mặt anh
Nhớ rằng em chỉ là con đom đóm nhỏ, bay lướt qua cuộc đời anh mà thôi .