Lời đăng bởi: yoocho
Korean
참 오래됐나봐 이 말 조차 무색 할 만큼
니 눈빛만 봐도 널 훤히 다 아는
니 친구처럼 너의 그림자 처럼
늘 함께 했나봐 니가 힘들때나 슬플 때
외로워 할때도 또 이별 앓고서
아파할때도 니 눈물 닦아줄-
한 남자가있어 널 너무 사랑한
한 남자가 있어 사랑해 말도 못하는
니 곁에 손 내밀면 꼭 닿을 거리에
자신보다 아끼는 널 가진 내가 있어
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Roman
cham oraedwetnabwa ee majocha musekhal mankum
ni nunbitman bwado nol hwonhi da anun
ni chinguchorom noye gurimja chorom
neul hamgge haetnabwa niga himdulddena sulpuldde
werowo halddedo do ibyul angoso
apahalddedo ni nunmul dakggajul
hannamjaga isso nol nomu saranghan
hannamjaga isso saranghae maldo mothanun
ni kyote son nemilmyo ggok taulgoriye
jashinboda agginun nol kachi nega isso
norul utge hanun il machi gugotman senggakhago
onjeodisona norul barabogo nol guriwohago ni gokjongman hanu
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
English
It must've been a long time. Long enough for these words to become colorless.
Even if I just see your eyes, I know everything,
Like your friend, like your shadow.
We must've been together always. When you're having hard time and you are sad,
even when you're lonley. Holding onto seperation a bit longer,
Even when I'm hurting to wipe away your tears..
There's a man. Who loves you so much.
There's a man. Who can't even say I love you.
By your side I put my hand out and
at a path where you can always reach me
I, who cherishes you more than myself, am with you.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Vietnamese
Hẳn đã lâu lắm rồi
Đủ lâu để những lời nói nhạt phai
Dù tôi chỉ nhìn vào mắt em thôi, tôi cũng hiểu ra tất cả
Như người bạn, như chiếc bóng của em
Mình hẳn đã luôn bên nhau
Khi em phải trải qua khó khăn và buồn bã
Dù em có cô đơn,
Cố níu kéo thêm một chút nữa
Dù tôi có đau đớn khi gạt đi những giọt nước mắt của em
Có một người yêu em nhiều lắm
Có một người chẳng thể nói lời yêu
Bên em, tôi chìa bàn tay
Và có một nơi em luôn có thể tìm đến tôi
Tôi, người trân trọng em hơn cả bản thân mình, đang ở bên em
